1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:39,551 --> 00:01:41,386
Сега за международните новини.
4
00:01:41,386 --> 00:01:43,096
Полицай Lung Chi Keung
5
00:01:43,096 --> 00:01:45,098
разкриха случай с наркотици, който
6
00:01:45,098 --> 00:01:47,434
включваше най-големия брой наркотици досега.
7
00:01:47,434 --> 00:01:50,103
Наркотрафикантът е направил опит
8
00:01:50,103 --> 00:01:52,439
за транспортиране на наркотици в Хонконг.
9
00:01:52,439 --> 00:01:57,569
И стоките, свързани с наркотиците, си струват
стотици милиони във валута на Хонконг.
10
00:01:57,694 --> 00:02:00,238
Много сме развълнувани от последния ни случай
11
00:02:00,238 --> 00:02:03,241
включващ рекордна конфискация на наркотици.
12
00:02:03,366 --> 00:02:04,200
Наркотрафикантът
13
00:02:04,200 --> 00:02:06,328
опитайте се да пренесете наркотиците в пристанището.
14
00:02:06,328 --> 00:02:09,122
Наркотиците са стойност
на стотици милиони долари.
15
00:02:09,247 --> 00:02:10,415
Зет...
16
00:02:10,415 --> 00:02:11,374
Вие сте по телевизията!
17
00:02:11,374 --> 00:02:13,460
В новините казаха, че сте разкрили случай.
18
00:02:13,460 --> 00:02:15,754
Това беше трудно.
19
00:02:16,629 --> 00:02:17,797
Хей, тази вечер ще останем вътре.
20
00:02:17,797 --> 00:02:19,341
Но утре вечер ще те изведа
21
00:02:19,341 --> 00:02:21,092
защото едва успявам да те видя.
22
00:02:21,217 --> 00:02:22,510
Надявам се, че все още харесвате уиски.
23
00:02:22,510 --> 00:02:23,428
страхотно...
24
00:02:23,428 --> 00:02:24,637
Мирише добре.
25
00:02:24,637 --> 00:02:26,806
Отдавна не съм готвила от теб.
26
00:02:27,640 --> 00:02:29,142
Дъщеря все още ли има температура?
27
00:02:29,142 --> 00:02:30,226
малко.
28
00:02:30,226 --> 00:02:30,810
Просто я остави да спи.
29
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
По-късно ще направя каша за нея.
30
00:02:32,520 --> 00:02:34,230
Имам още ястия за готвене.
31
00:02:38,777 --> 00:02:40,779
здравейте...
32
00:02:43,365 --> 00:02:44,783
Вижте колко е палава.
33
00:02:44,783 --> 00:02:46,618
Ще те вземем следващия път.
34
00:02:46,618 --> 00:02:49,120
Глезиш я твърде много.
35
00:02:50,580 --> 00:02:52,374
Дай целувка на татко.
36
00:02:52,499 --> 00:02:54,167
Татко, обичам те.
37
00:03:33,957 --> 00:03:35,208
Ето го...
38
00:03:37,210 --> 00:03:39,712
Татко, толкова е шумно.
39
00:03:39,712 --> 00:03:41,840
Скъпа, защо си будна?
40
00:03:41,840 --> 00:03:42,757
Облечете се, побързайте.
41
00:03:42,757 --> 00:03:44,217
Все още си в треска.
42
00:03:46,761 --> 00:03:48,638
Скъпа, сложи й юргана.
43
00:03:48,638 --> 00:03:49,889
окей
44
00:04:01,526 --> 00:04:02,944
Ела да хапнеш.
45
00:04:02,944 --> 00:04:04,362
Хайде да ядем!
46
00:04:04,362 --> 00:04:06,030
Мамо, нека те бутна до масата.
47
00:04:57,790 --> 00:04:59,125
татко, мамо.
48
00:04:59,125 --> 00:05:02,295
Защо е толкова шумно?
49
00:05:02,962 --> 00:05:05,465
кой си ти
50
00:05:06,466 --> 00:05:07,967
дръж го!
51
00:05:08,468 --> 00:05:10,178
Харесвам това момиче.
52
00:05:44,712 --> 00:05:47,632
татко...
53
00:05:47,757 --> 00:05:48,633
Почистете го.
54
00:05:48,633 --> 00:05:52,053
татко...
55
00:05:53,846 --> 00:05:55,473
татко...
56
00:06:12,865 --> 00:06:14,117
Защо отнема толкова време?
татко...
57
00:06:14,117 --> 00:06:16,786
татко...
58
00:06:18,705 --> 00:06:22,125
татко...
59
00:06:37,223 --> 00:06:38,683
побързайте да вървим
60
00:06:38,683 --> 00:06:40,727
Върви... От пътя.
61
00:06:40,727 --> 00:06:42,061
Извън пътя.
62
00:06:43,855 --> 00:06:45,523
Едно, две, три.
63
00:06:47,066 --> 00:06:48,568
Вземете машината.
64
00:06:49,068 --> 00:06:50,570
Внеси, бързо!
65
00:06:51,613 --> 00:06:52,739
ясно.
66
00:06:52,739 --> 00:06:54,532
Едно, две, три.
67
00:06:54,657 --> 00:06:55,617
окей
68
00:06:55,617 --> 00:06:56,743
ясно.
69
00:06:56,743 --> 00:06:58,328
Едно, две, три.
70
00:07:16,429 --> 00:07:18,222
Баща ти е мъртъв.
71
00:07:18,348 --> 00:07:19,182
Нямате роднини.
72
00:07:19,182 --> 00:07:20,725
само аз.
73
00:07:22,101 --> 00:07:23,102
Аз съм твоята майка.
74
00:07:23,102 --> 00:07:24,646
Баща ти е мъртъв.
75
00:07:25,271 --> 00:07:26,397
Ти не си ми майка.
76
00:07:26,397 --> 00:07:27,690
Баща ми не е мъртъв.
77
00:07:27,690 --> 00:07:29,025
Баща ти го няма.
78
00:07:29,025 --> 00:07:30,777
аз съм твоята майка...
79
00:07:30,777 --> 00:07:31,861
Не, ти не си ми майка...
80
00:07:31,861 --> 00:07:32,904
Мама не изглежда така.
81
00:07:32,904 --> 00:07:35,239
Това момиче има силна воля.
82
00:07:35,365 --> 00:07:37,784
Машината не й работи.
83
00:07:37,784 --> 00:07:39,285
Обърни се на девет.
84
00:07:39,285 --> 00:07:42,288
Страхувам се, че това върви
да унищожи мозъчните й клетки.
85
00:07:42,288 --> 00:07:44,457
Ако не можеш да изтриеш паметта й,
86
00:07:44,457 --> 00:07:46,250
ще те убия
87
00:07:46,793 --> 00:07:48,127
Ти не си ми майка.
88
00:07:48,127 --> 00:07:50,463
Баща ми не е мъртъв.
89
00:08:01,432 --> 00:08:03,893
Нямате роднини. Вие сте сами.
90
00:08:04,018 --> 00:08:05,603
Аз съм твоята майка.
91
00:08:18,825 --> 00:08:20,368
мамо
92
00:08:20,827 --> 00:08:23,329
Добро момиче, твоето име е Финикс.
93
00:08:23,329 --> 00:08:24,956
Поспи малко.
94
00:08:25,081 --> 00:08:27,375
Ще започна уроците ти, когато се събудиш.
95
00:08:29,419 --> 00:08:31,087
Какви уроци?
96
00:08:31,087 --> 00:08:33,423
След като научиш това, което те уча,
97
00:08:33,423 --> 00:08:35,425
никой няма да посмее да те тормози.
98
00:08:35,425 --> 00:08:36,676
това е страхотно
99
00:08:39,846 --> 00:08:41,848
Сам, ти се върна от чужбина
100
00:08:41,848 --> 00:08:43,516
и е бил в китайската полиция
за пет до шест години.
101
00:08:43,516 --> 00:08:44,434
Разрешили сте много случаи.
102
00:08:44,434 --> 00:08:46,102
Вашите началници имат високо мнение за вас.
103
00:08:46,227 --> 00:08:47,895
Изпращаме ви в чужбина
104
00:08:47,895 --> 00:08:49,230
за работа с Интерпол
105
00:08:49,230 --> 00:08:50,481
на много важна мисия.
106
00:08:50,481 --> 00:08:51,691
Благодаря ви, сър.
107
00:08:52,191 --> 00:08:55,194
преди петнадесет години,
Агент на Интерпол Lung Chi Keung
108
00:08:55,194 --> 00:08:57,697
разби международно дело за наркотици.
109
00:08:58,072 --> 00:08:59,073
но по-късно,
110
00:08:59,073 --> 00:09:02,326
цялото му семейство беше унищожено
в САЩ.
111
00:09:02,452 --> 00:09:06,664
Интерпол, клон в Хонконг
112
00:09:10,209 --> 00:09:13,004
Сър, старецът е тук.
113
00:09:14,088 --> 00:09:16,174
Трябва ли да намерим този старец?
114
00:09:16,299 --> 00:09:19,093
Той се пенсионира след нараняване
преди петнадесет години.
115
00:09:19,093 --> 00:09:21,053
Сигурен съм, че не знае нищо.
116
00:09:21,220 --> 00:09:22,555
Преди беше корав.
117
00:09:22,555 --> 00:09:25,433
Ако мадам Роуз не беше унищожила семейството му,
118
00:09:25,558 --> 00:09:27,602
той може да е на високо ниво
изпълнителен директор на Интерпол
119
00:09:27,602 --> 00:09:29,020
и бъди наш шеф.
120
00:09:29,020 --> 00:09:31,397
Щеше ли да бъде засегнат от личната си омраза?
121
00:09:31,397 --> 00:09:33,691
Категорично не.
122
00:09:38,237 --> 00:09:39,739
Брат Лунг.
123
00:09:41,115 --> 00:09:42,241
Просто ме наричай Лунг.
124
00:09:42,241 --> 00:09:44,535
Не, ти си ми старши.
125
00:09:44,660 --> 00:09:46,621
Баща ми работеше с вас.
126
00:09:47,079 --> 00:09:48,581
Той е Пит, моят партньор.
127
00:09:48,581 --> 00:09:49,957
Брат Лунг.
128
00:09:49,957 --> 00:09:51,959
Баща ти беше голяма фигура в Интерпол.
129
00:09:51,959 --> 00:09:53,544
Аз не съм равен на него.
130
00:09:54,170 --> 00:09:56,088
Той много те уважава.
131
00:09:56,214 --> 00:09:57,924
Липсва ли ви работна сила?
132
00:09:58,257 --> 00:10:00,551
Защо ще търсиш възрастен човек като мен?
133
00:10:01,093 --> 00:10:04,555
Тази година имаме много неразкрити случаи.
134
00:10:04,555 --> 00:10:06,432
Кражби на разузнавателна информация; атентати;
135
00:10:06,432 --> 00:10:08,059
кражби на произведения на изкуството и антики;
136
00:10:08,184 --> 00:10:09,477
кражба от крадци.
137
00:10:09,602 --> 00:10:11,604
Прецизно планирано всеки път.
138
00:10:11,729 --> 00:10:14,232
Прилича на начина, по който мадам Роуз
беше преди петнадесет години.
139
00:10:16,108 --> 00:10:18,611
Мадам Сами, кафето мирише добре днес.
140
00:10:18,611 --> 00:10:20,655
Да, вземете още един тогава.
141
00:10:21,531 --> 00:10:23,032
Не е нужно да те докосвам.
142
00:10:23,157 --> 00:10:24,700
Без значение как се променяш,
143
00:10:24,700 --> 00:10:25,618
Подушвам го
144
00:10:25,618 --> 00:10:27,578
със затворени очи.
145
00:10:27,703 --> 00:10:29,997
наистина ли
146
00:10:31,165 --> 00:10:32,625
не вярваш ли
147
00:10:36,212 --> 00:10:37,129
Ти си луд!
148
00:10:37,129 --> 00:10:38,798
Тя е нашата чайница Сами.
149
00:10:38,798 --> 00:10:41,592
Остани където си.
150
00:10:45,471 --> 00:10:47,515
Влошават се
в лицева маскировка.
151
00:10:47,515 --> 00:10:49,100
Дори цветът на кожата е различен.
152
00:10:50,434 --> 00:10:52,728
Внимавайте, може да бъдете таксувани
за сексуален тормоз.
153
00:10:58,568 --> 00:10:59,485
Това кафе
154
00:10:59,485 --> 00:11:00,570
трябва да е отровен.
155
00:11:00,570 --> 00:11:01,654
Но ако не пием,
156
00:11:01,654 --> 00:11:03,322
тя ще задейства бомбата си.
157
00:11:03,322 --> 00:11:05,366
Всички тук ще бъдат мъртви.
158
00:11:05,491 --> 00:11:06,826
разбрах го
159
00:11:07,702 --> 00:11:09,620
И аз искам да живея.
160
00:11:12,206 --> 00:11:13,291
какво има
161
00:11:13,291 --> 00:11:14,667
Това е моята истинска кожа.
162
00:11:14,667 --> 00:11:15,334
Не може да се откъсне.
163
00:11:15,334 --> 00:11:16,627
Вижте.
164
00:11:19,380 --> 00:11:20,172
ти добре ли си
165
00:11:20,172 --> 00:11:21,173
добре съм
166
00:11:21,173 --> 00:11:23,426
Вие сте сръчни и бдителни както винаги.
167
00:11:23,551 --> 00:11:26,178
Но ние няма да позволим на врага да влезе толкова лесно.
168
00:11:28,264 --> 00:11:29,348
Това е фалшиво.
169
00:11:29,599 --> 00:11:31,267
Тя също е ченге.
170
00:11:31,434 --> 00:11:32,768
Просто да те пробвам.
171
00:11:32,894 --> 00:11:34,186
Пит, пусни касетата.
172
00:11:34,312 --> 00:11:35,938
да
173
00:11:36,898 --> 00:11:39,025
преди да влезеш,
174
00:11:39,191 --> 00:11:40,985
сканирахме ви три пъти.
175
00:11:41,694 --> 00:11:43,696
Първото сканиране е вашето периферно устройство,
176
00:11:43,946 --> 00:11:45,823
за да потвърдите, че не сте въоръжени.
177
00:11:45,948 --> 00:11:48,159
Второто сканиране е вашият епидермален,
178
00:11:48,534 --> 00:11:49,869
за проверка за компютърни чипове и др.
179
00:11:49,869 --> 00:11:52,872
Под кожата ти.
180
00:11:52,872 --> 00:11:54,373
И третото сканиране е...
181
00:11:54,373 --> 00:11:55,207
окей
182
00:11:55,207 --> 00:11:55,875
разбрах го
183
00:11:55,875 --> 00:11:57,960
Можем също да анализираме стомаха ви,
184
00:11:57,960 --> 00:11:59,337
виж какво си ял снощи.
185
00:11:59,462 --> 00:12:01,213
Имаше свинска пържола,
186
00:12:01,213 --> 00:12:03,215
спагети и пиле по хайнански.
187
00:12:03,382 --> 00:12:05,468
Ето защо напълнявате.
188
00:12:06,636 --> 00:12:08,804
Издържах ли теста?
189
00:12:11,766 --> 00:12:13,517
Добре дошъл в отбора.
190
00:12:37,625 --> 00:12:38,668
окей
191
00:12:38,668 --> 00:12:39,877
Ще работя с вас.
192
00:12:40,920 --> 00:12:41,754
извинете ме
193
00:12:41,754 --> 00:12:42,880
свършихте ли
194
00:12:42,880 --> 00:12:44,548
Бихте ли влезли да гледате клипа?
195
00:12:45,341 --> 00:12:48,260
Това е тайното скривалище на Пауър.
196
00:12:49,345 --> 00:12:51,430
Те са петте големи наркодилъри
в света.
197
00:12:51,430 --> 00:12:52,974
Железният вълк от Тайван,
198
00:12:52,974 --> 00:12:54,308
Джими от Щатите,
199
00:12:54,308 --> 00:12:55,476
Като от Япония,
200
00:12:55,476 --> 00:12:57,061
Тигър от Тайланд,
201
00:12:57,186 --> 00:12:58,646
и мед от Холандия.
202
00:12:58,646 --> 00:13:01,065
Те наскоро станаха съюз
203
00:13:01,065 --> 00:13:02,608
и заплашвал мафиотите
по целия свят.
204
00:13:02,858 --> 00:13:04,110
Когато станаха съюз,
205
00:13:04,110 --> 00:13:06,195
наркодилъри от Южна Америка
не би бил щастлив.
206
00:13:06,487 --> 00:13:07,822
По наша информация,
207
00:13:07,822 --> 00:13:10,992
дилърите наели мадам Роуз да ги смаже.
208
00:13:11,117 --> 00:13:12,952
Ние се опитахме да ги използваме
209
00:13:12,952 --> 00:13:14,328
за да примами мадам Роуз навън.
210
00:13:14,453 --> 00:13:15,538
Но изглежда, че
211
00:13:15,538 --> 00:13:17,081
всички те изчезнаха.
212
00:13:17,581 --> 00:13:20,167
Утре имам
Среща на Интерпол в Тайван.
213
00:13:20,459 --> 00:13:23,462
Бих искал ти да поемеш отговорността тук.
214
00:13:23,587 --> 00:13:24,588
няма проблеми
215
00:13:24,714 --> 00:13:26,173
Но имам една молба.
216
00:13:26,424 --> 00:13:27,425
давай напред
217
00:13:27,550 --> 00:13:28,843
Отворете отново файла
218
00:13:28,843 --> 00:13:30,386
да потърся изчезналата си дъщеря.
219
00:13:30,511 --> 00:13:31,929
Мислиш ли, че е още жива?
220
00:13:31,929 --> 00:13:33,431
Между нас има връзка.
221
00:13:33,556 --> 00:13:37,018
Мисля, че тя все още е тук
за всички тези години.
222
00:13:38,185 --> 00:13:39,937
окей
223
00:13:51,490 --> 00:13:54,618
Пълната книга
на мечтите и сънуването
224
00:14:02,835 --> 00:14:04,253
здрасти
225
00:14:18,059 --> 00:14:21,020
Може ли да вечеряме заедно този уикенд?
226
00:14:30,571 --> 00:14:32,156
Свободен ли си за вечеря този уикенд?
227
00:14:47,588 --> 00:14:49,840
ще те чакам!
228
00:15:02,645 --> 00:15:04,188
Получихте нов имейл
229
00:15:07,691 --> 00:15:08,984
Феникс.
230
00:15:08,984 --> 00:15:10,027
Тази вечер в девет.
231
00:15:10,027 --> 00:15:11,737
Улица Тао Юан.
232
00:15:11,737 --> 00:15:15,116
Железният вълк ще отиде на погребението на своя враг Ма.
233
00:15:15,241 --> 00:15:16,826
Там ще си свършите работата
234
00:15:16,951 --> 00:15:19,245
и се върнете в общежитието след това.
235
00:15:20,037 --> 00:15:21,622
пазете се
236
00:15:21,747 --> 00:15:23,165
чао
237
00:15:31,257 --> 00:15:32,883
Насам, моля.
238
00:15:33,968 --> 00:15:36,137
Това е роклята, която сте запазили.
239
00:15:36,137 --> 00:15:37,555
добре благодаря
240
00:15:57,324 --> 00:15:58,450
IVY'
241
00:15:58,450 --> 00:16:00,286
Единайсет тази вечер.
242
00:16:00,411 --> 00:16:03,205
Sky Touch Tower в Лас Вегас.
243
00:16:03,330 --> 00:16:05,332
Отиваш там като момиче на повикване.
244
00:16:05,332 --> 00:16:07,585
Джими ще те чака там.
245
00:16:07,751 --> 00:16:09,753
Трябва да го убиете след петнадесет минути.
246
00:16:09,879 --> 00:16:11,463
Има много бодигардове.
247
00:16:11,463 --> 00:16:12,798
пазете се
248
00:16:12,923 --> 00:16:13,924
чао
249
00:16:27,479 --> 00:16:28,981
Селина.
250
00:16:28,981 --> 00:16:30,274
Довечера полунощ.
251
00:16:30,274 --> 00:16:31,233
Ропонги.
252
00:16:31,233 --> 00:16:32,943
Фитнесът на Като.
253
00:16:33,068 --> 00:16:34,945
Той е опитен боксьор;
254
00:16:34,945 --> 00:16:37,031
тренира там всяка седмица.
255
00:16:37,156 --> 00:16:38,574
Оправи го!
256
00:16:38,782 --> 00:16:40,367
След това се върнете в базата.
257
00:16:40,367 --> 00:16:42,161
Ще празнувам рождения ти ден с теб.
258
00:16:42,161 --> 00:16:43,537
пазете се
259
00:16:43,537 --> 00:16:44,830
чао
260
00:19:46,595 --> 00:19:47,429
Тя е.
261
00:20:55,581 --> 00:20:56,665
Таро, Джиро.
262
00:20:56,665 --> 00:20:58,292
Днес имам рожден ден.
263
00:20:58,292 --> 00:21:00,169
Къде ми е подаръкът?
264
00:21:07,718 --> 00:21:09,511
Толкова прекрасно.
265
00:21:09,511 --> 00:21:12,347
Харесвам този подарък.
266
00:21:12,347 --> 00:21:13,932
Хайде бейби!
267
00:21:24,943 --> 00:21:30,949
честит рожден ден
268
00:21:31,617 --> 00:21:34,036
Теб ли първо да взема или тортата?
269
00:21:36,914 --> 00:21:39,291
Първо трябва да ме победиш.
270
00:21:39,541 --> 00:21:41,251
да те победи?
271
00:21:43,670 --> 00:21:44,796
ти...
272
00:21:44,796 --> 00:21:48,300
Казах, едва след като ме биеш.
273
00:21:48,842 --> 00:21:49,927
харесва ми
274
00:21:58,936 --> 00:22:00,521
Ти ги уби?
275
00:22:51,947 --> 00:22:53,574
честит рожден ден
276
00:22:59,788 --> 00:23:03,333
Почивай в мир
277
00:23:27,649 --> 00:23:28,150
мамо...
278
00:23:28,150 --> 00:23:29,109
Толкова съм уплашен.
279
00:23:29,109 --> 00:23:30,402
не се притеснявай
280
00:23:34,740 --> 00:23:38,160
Възпоменателна служба за Ма Джисян
281
00:24:01,099 --> 00:24:02,726
мадам
282
00:24:03,143 --> 00:24:04,603
как смееш
283
00:24:04,728 --> 00:24:05,896
Наистина ли можеш да се биеш?
284
00:24:06,021 --> 00:24:07,272
Просто погледнете себе си.
285
00:24:07,272 --> 00:24:08,774
Ще умреш със сигурност!
286
00:24:08,774 --> 00:24:09,983
Махнете снимката!
287
00:24:09,983 --> 00:24:11,276
Да, сър.
288
00:24:11,943 --> 00:24:14,946
не...
289
00:24:15,781 --> 00:24:17,699
Не удряй баща ми!
290
00:24:17,824 --> 00:24:18,784
Спрете това!
291
00:24:18,784 --> 00:24:19,785
махай се оттук!
292
00:24:19,910 --> 00:24:21,119
Как смееш!
293
00:24:21,119 --> 00:24:23,747
Казах, никой няма да присъства на погребението на мама.
294
00:24:23,872 --> 00:24:24,998
Не само ме пренебрегна,
295
00:24:24,998 --> 00:24:26,333
осмелявате се да настроите тази услуга.
296
00:24:26,333 --> 00:24:27,834
Аз съм негова съпруга.
297
00:24:27,834 --> 00:24:29,294
Защо не мога да му направя услуга?
298
00:24:29,294 --> 00:24:30,504
Смееш да ме игнорираш.
299
00:24:30,837 --> 00:24:31,463
Вземете го! Спрете това!
300
00:24:31,463 --> 00:24:33,590
Разкарай се! остави ме на мира!
301
00:24:46,186 --> 00:24:46,478
Кой е?
302
00:24:46,478 --> 00:24:47,771
скрий се!
303
00:25:03,995 --> 00:25:05,455
там.
304
00:26:22,532 --> 00:26:23,909
Поклон пред мъртвите.
305
00:26:24,034 --> 00:26:25,076
Вие желаете.
306
00:26:31,082 --> 00:26:32,209
благодаря
307
00:26:32,334 --> 00:26:34,044
Негодник!
308
00:26:38,215 --> 00:26:39,174
Върви по дяволите.
309
00:26:57,776 --> 00:26:59,569
Видях лицето ти.
310
00:27:00,070 --> 00:27:01,905
Знам, че скоро ще умра.
311
00:27:03,365 --> 00:27:04,991
Но няма да те обвинявам за това.
312
00:27:05,742 --> 00:27:09,037
Благодарна съм, че отмъстихте за смъртта на съпруга ми.
313
00:27:09,162 --> 00:27:11,331
Моля, пуснете децата ми.
314
00:27:11,331 --> 00:27:12,624
Още са малки.
315
00:27:12,624 --> 00:27:14,292
Няма да кажат нищо за теб.
316
00:27:16,127 --> 00:27:17,712
Просто ме убий.
317
00:27:47,158 --> 00:27:49,035
О, не, пак закъснях.
318
00:27:56,418 --> 00:27:57,961
Кога се върна?
319
00:27:58,378 --> 00:28:00,130
Полунощ.
320
00:28:01,172 --> 00:28:03,842
Но те нямаше, когато си легнах
в два през нощта.
321
00:28:04,259 --> 00:28:06,636
Върнах се, катерейки се през стената
след две.
322
00:28:06,636 --> 00:28:09,180
Кой е човекът, за когото направи това?
323
00:28:10,932 --> 00:28:12,392
Гледайте си работата.
324
00:29:14,079 --> 00:29:15,830
Жалко.
325
00:29:17,082 --> 00:29:18,416
Погребете я.
326
00:29:58,707 --> 00:29:59,958
Защо очите ти са толкова червени?
327
00:29:59,958 --> 00:30:01,459
Плака ли снощи?
328
00:30:01,918 --> 00:30:03,128
не
329
00:30:03,128 --> 00:30:05,255
Снощи спах толкова добре.
330
00:30:05,714 --> 00:30:07,215
защо
331
00:30:07,549 --> 00:30:08,967
Мечтаеш толкова често и толкова силно.
332
00:30:08,967 --> 00:30:10,593
не мога да спя
333
00:30:10,719 --> 00:30:12,429
Но снощи закъсняхте
и не сънувал.
334
00:30:12,429 --> 00:30:13,638
Ето защо спах толкова добре.
335
00:30:13,638 --> 00:30:14,597
Добре, ще говорим по-късно.
336
00:30:14,597 --> 00:30:15,598
ще закъснея трябва да тръгвам
337
00:30:15,598 --> 00:30:17,100
чао
338
00:30:19,644 --> 00:30:21,646
Как съм със здравето? окей
339
00:30:21,646 --> 00:30:23,565
Все още мога да преподавам.
340
00:30:24,065 --> 00:30:25,483
пазете се
341
00:30:25,650 --> 00:30:26,651
Добро утро, професоре.
342
00:30:26,651 --> 00:30:27,652
Здравей Мейси.
343
00:30:27,652 --> 00:30:29,154
Нека ви представя.
344
00:30:29,154 --> 00:30:30,488
Това е Сам.
345
00:30:30,780 --> 00:30:31,740
Аз съм Мейси.
346
00:30:31,740 --> 00:30:32,157
здравей
347
00:30:32,157 --> 00:30:33,658
Той е агент на Интерпол.
348
00:30:33,658 --> 00:30:34,951
Той дойде тук за среща
349
00:30:34,951 --> 00:30:36,161
и се отби да ме види.
350
00:30:36,161 --> 00:30:38,663
Той е един от най-добрите ми ученици.
351
00:30:39,664 --> 00:30:42,000
Интерпол? това е страхотно
352
00:30:42,000 --> 00:30:43,001
Хванахте терористите
353
00:30:43,001 --> 00:30:45,628
който взриви метростанцията
в Москва миналата година
354
00:30:45,628 --> 00:30:47,630
и се грижи за сигурността на Световното първенство
355
00:30:47,630 --> 00:30:49,174
в Южна Африка.
356
00:30:49,174 --> 00:30:51,176
Наистина страхотно!
357
00:30:52,052 --> 00:30:54,179
Изненадан съм, че познавате работата ми толкова добре.
358
00:30:55,930 --> 00:30:58,600
Това е моята карта.
359
00:30:58,725 --> 00:31:00,435
Обади ми се, ако имаш време.
360
00:31:02,937 --> 00:31:04,272
Разбира се.
361
00:31:04,397 --> 00:31:05,899
Сега трябва да отида в час.
362
00:31:05,899 --> 00:31:07,275
чао
363
00:31:10,612 --> 00:31:12,197
Тя е хубаво момиче.
364
00:31:12,197 --> 00:31:13,865
Който и да се ожени за нея
365
00:31:13,865 --> 00:31:15,700
ще бъде късметлия.
366
00:31:30,215 --> 00:31:31,716
здравей
367
00:31:34,594 --> 00:31:36,387
Брат Лунг.
368
00:31:36,513 --> 00:31:38,681
Железният вълк беше убит
от маскиран убиец.
369
00:31:38,890 --> 00:31:41,267
Никой не видя лицето й.
370
00:31:41,267 --> 00:31:43,520
Те просто знаят, че тя е опитен боец.
371
00:31:43,645 --> 00:31:45,271
Това е типично за методите
372
00:31:45,271 --> 00:31:47,857
използвани от стажантите на мадам Роуз.
373
00:31:48,316 --> 00:31:49,776
Този е различен.
374
00:31:50,777 --> 00:31:52,237
Тя показа състрадание.
375
00:31:52,904 --> 00:31:54,989
Тя току-що уби двама от тях.
376
00:31:54,989 --> 00:31:57,367
Тя простреля останалите в ръцете и краката.
377
00:31:57,700 --> 00:31:59,577
Тя нарочно пощади живота им.
378
00:31:59,702 --> 00:32:01,704
Намерих окървавен плат на местопрестъплението.
379
00:32:02,163 --> 00:32:03,706
Може да ни даде следа за убиеца.
380
00:32:03,832 --> 00:32:05,542
Ще го занеса на ДНК тест.
381
00:32:05,834 --> 00:32:08,878
Ключовият свидетел г-жа Ма отказва да каже каквото и да било.
382
00:32:09,087 --> 00:32:11,089
Убийцата отмъсти на съпруга си
383
00:32:11,089 --> 00:32:12,006
и я пощади,
384
00:32:12,006 --> 00:32:13,216
разбира се, че няма да каже нищо.
385
00:32:13,216 --> 00:32:14,717
освен това
386
00:32:15,176 --> 00:32:17,137
Джими и Като бяха убити
387
00:32:17,137 --> 00:32:18,721
в същото време.
388
00:32:19,055 --> 00:32:21,224
Ако Роуз знаеше, че нейните стажанти са оставили доказателства,
389
00:32:21,224 --> 00:32:22,767
тя щеше да убие цялото семейство на мама.
390
00:32:22,767 --> 00:32:24,185
аз ще дойда
391
00:32:24,185 --> 00:32:25,353
след като уредя за детето си.
392
00:32:25,353 --> 00:32:27,105
Имате ли деца?
393
00:32:27,105 --> 00:32:28,898
Осинових дете.
394
00:32:29,149 --> 00:32:30,859
Тя беше с мен през всичките тези години.
395
00:32:31,151 --> 00:32:32,819
Цялата е пораснала.
396
00:32:45,039 --> 00:32:45,957
Хей дете,
397
00:32:45,957 --> 00:32:46,958
подай ми топката.
398
00:32:46,958 --> 00:32:47,792
аз не съм дете
399
00:32:47,792 --> 00:32:48,960
Казвам се Скини.
400
00:33:06,311 --> 00:33:08,104
ти си добър
401
00:33:08,104 --> 00:33:10,773
Но ние сме училищни шампиони.
402
00:33:12,317 --> 00:33:13,818
Мислиш ли, че си по-добре?
403
00:33:13,943 --> 00:33:15,695
Искате ли да ни гледате как изпълняваме?
404
00:33:21,159 --> 00:33:22,493
Можете ли да кажете сега?
405
00:33:22,493 --> 00:33:24,412
какво има Обичаш ли да тормозиш момичета?
406
00:33:24,412 --> 00:33:26,039
тя е момиче?
407
00:33:28,166 --> 00:33:29,542
Хайде да си направим мач.
408
00:33:29,959 --> 00:33:31,085
3 на 3.
409
00:33:31,211 --> 00:33:32,295
Кой иска да бъде в нейния екип?
410
00:33:32,295 --> 00:33:33,254
Не аз. Няма нужда.
411
00:33:33,254 --> 00:33:35,340
Вие петимата играете срещу мен.
412
00:33:52,523 --> 00:33:53,983
1-0.
413
00:34:23,596 --> 00:34:25,598
Продължавам да ти казвам, не си навличай проблеми.
414
00:34:25,598 --> 00:34:26,516
Ами ако нещо се обърка!
415
00:34:26,516 --> 00:34:28,226
Мога да се защитавам.
416
00:34:28,226 --> 00:34:30,061
Имам предвид, когато нараняваш другите.
417
00:34:30,186 --> 00:34:31,437
Когато ги изпратите в болница,
418
00:34:31,437 --> 00:34:32,939
И аз щях да имам проблеми.
419
00:34:33,064 --> 00:34:34,065
Не исках.
420
00:34:34,065 --> 00:34:35,775
Те го започнаха.
421
00:34:36,067 --> 00:34:37,193
Дръж си ушите!
422
00:34:38,569 --> 00:34:40,697
Следващият път, когато това се случи, без вечеря за вас.
423
00:34:40,822 --> 00:34:42,031
следващия път?
424
00:34:42,031 --> 00:34:43,241
Това означава, че мога да ям сега?
425
00:34:43,241 --> 00:34:44,951
Нека първо да проверя отчета ви.
426
00:34:45,618 --> 00:34:47,370
Учителят каза, че още не е готово.
427
00:34:47,370 --> 00:34:49,080
Вашият учител вече ми се обади.
428
00:34:49,247 --> 00:34:50,665
Извадете го.
429
00:34:51,457 --> 00:34:53,084
да
430
00:34:54,335 --> 00:34:56,254
Казахте, че системата се промени през първия мандат.
431
00:34:56,254 --> 00:34:57,672
Докладите няма да се дават до последния срок.
432
00:34:57,672 --> 00:35:00,591
След това се забавят
поради смъртта на директора.
433
00:35:00,591 --> 00:35:02,343
Почти е лято.
434
00:35:02,343 --> 00:35:03,511
Ако не го поисках сега,
435
00:35:03,511 --> 00:35:05,680
бихте казали училищен пожар
436
00:35:05,680 --> 00:35:07,223
изгори ги.
437
00:35:07,348 --> 00:35:09,100
Татко, наистина имаше пожар в училище.
438
00:35:09,225 --> 00:35:10,226
Ако е така, трябва да сте го задали.
439
00:35:18,192 --> 00:35:20,611
Какво правиш по цял ден в училище?
440
00:35:20,778 --> 00:35:23,823
Учителят говори толкова тихо.
441
00:35:24,115 --> 00:35:26,242
не чувам
442
00:35:27,577 --> 00:35:28,703
добре,
443
00:35:28,703 --> 00:35:30,246
хайде да ядем.
444
00:35:30,663 --> 00:35:31,706
ще ти разкажа по-късно,
445
00:35:31,706 --> 00:35:33,666
или може да загубя апетита си.
446
00:35:33,791 --> 00:35:35,001
Да, тате.
447
00:35:39,380 --> 00:35:40,673
Спусни крака си.
448
00:35:40,840 --> 00:35:42,175
да
449
00:35:43,801 --> 00:35:45,261
Татко, хайде да ядем.
450
00:35:47,555 --> 00:35:49,599
Заслужавате ли да ядете месо, след като сте се отказали?
451
00:36:43,694 --> 00:36:44,862
Хайде да хапнем навън.
452
00:36:44,862 --> 00:36:45,863
окей
453
00:36:45,863 --> 00:36:48,199
Татко, нека хапнем пържола, става ли?
454
00:36:48,324 --> 00:36:49,325
Трябва да отида в Тайван за няколко дни.
455
00:36:49,325 --> 00:36:51,202
Дръжте се прилично у дома.
456
00:36:51,661 --> 00:36:54,330
Финикс, знам, че пострада в Тайван.
457
00:36:54,455 --> 00:36:55,373
Толкова се тревожа за теб.
458
00:36:55,373 --> 00:36:56,833
ти добре ли си
459
00:36:56,958 --> 00:36:58,709
Това е незначително, няма проблем.
460
00:36:58,709 --> 00:37:00,253
Оставихте ли някакви улики
ченгетата ще ги последват?
461
00:37:01,003 --> 00:37:03,840
Трябва да знаеш отговора.
462
00:37:04,715 --> 00:37:06,175
Заради този инцидент,
463
00:37:06,300 --> 00:37:08,302
Интерпол ще те настигне някой ден.
464
00:37:08,428 --> 00:37:10,430
Гледай да не ни навлечеш проблеми.
465
00:37:18,771 --> 00:37:20,898
Току що се върнах от Япония.
466
00:37:20,898 --> 00:37:22,984
Този меч беше толкова красив.
467
00:37:22,984 --> 00:37:24,735
Купих го за теб.
468
00:37:24,735 --> 00:37:26,320
харесва ли ти
469
00:37:27,822 --> 00:37:30,450
Не използвам мечове, дай го на някой друг.
470
00:37:35,913 --> 00:37:39,375
Всички са завършили
тяхната мисия, благодаря.
471
00:37:39,750 --> 00:37:41,544
Получих плащането.
472
00:37:41,669 --> 00:37:42,920
1 милион щатски долара всеки,
473
00:37:42,920 --> 00:37:45,256
във вашите швейцарски сметки.
474
00:37:46,924 --> 00:37:50,470
Финикс, направи голяма грешка.
475
00:37:50,595 --> 00:37:51,888
Бяхте прекалено меки.
476
00:37:51,888 --> 00:37:54,765
Трябваше да убиеш нея и децата й.
477
00:37:54,765 --> 00:37:55,975
Съжалявам, мамо.
478
00:37:55,975 --> 00:37:57,768
Трябва да бъдеш наказан.
479
00:37:57,768 --> 00:38:00,730
Вашата грешка може да навреди на другите.
480
00:38:00,730 --> 00:38:03,399
Разделете плащането си между останалите.
481
00:38:03,608 --> 00:38:04,984
съгласни ли сте
482
00:38:07,778 --> 00:38:10,281
Интерпол е след нас.
483
00:38:10,615 --> 00:38:12,450
Трябва да пазите самоличността си скрита.
484
00:38:22,877 --> 00:38:24,462
благодаря
485
00:38:43,773 --> 00:38:44,690
Кой е?
486
00:38:45,483 --> 00:38:46,651
Дракон.
487
00:38:47,818 --> 00:38:49,654
Мама те изпрати тук?
488
00:38:52,657 --> 00:38:55,159
Не е нужно, мога да го направя сам.
489
00:38:56,577 --> 00:38:58,079
Мама ме изпрати тук
490
00:38:58,246 --> 00:38:59,664
за да приключите случая си.
491
00:38:59,664 --> 00:39:02,083
Трябва ли да убием жената и децата й?
492
00:39:02,208 --> 00:39:04,669
Снейк първо щеше да ги измъчи.
493
00:39:05,545 --> 00:39:06,712
обещавам ти
494
00:39:06,712 --> 00:39:08,589
Те няма да страдат много.
495
00:39:08,798 --> 00:39:10,508
Просто си тръгвай.
496
00:39:13,844 --> 00:39:15,263
Знаеш, че нямам избор.
497
00:39:15,513 --> 00:39:16,597
тръгвай!
498
00:39:19,642 --> 00:39:20,851
Просто искам да знаеш,
499
00:39:20,851 --> 00:39:22,019
без значение какво се случва,
500
00:39:22,019 --> 00:39:23,563
Няма да позволя на никого да те нарани.
501
00:39:28,609 --> 00:39:29,819
Върна ли се?
502
00:39:30,027 --> 00:39:31,612
Не мога да те следя.
503
00:39:32,071 --> 00:39:33,656
Трябваше да направя нещо в Хонконг.
504
00:39:33,656 --> 00:39:34,865
Включете светлината.
505
00:39:34,865 --> 00:39:36,242
Ти ме изплаши до смърт.
506
00:39:42,290 --> 00:39:44,041
Това е тест.
507
00:39:44,041 --> 00:39:46,711
Трябва да преминете през този лабиринт
508
00:39:46,711 --> 00:39:48,212
след два часа.
509
00:39:48,337 --> 00:39:51,924
Наемниците ще дойдат след вас
след пет минути.
510
00:39:51,924 --> 00:39:53,759
да те хванат,
511
00:39:53,759 --> 00:39:55,803
и ще ти се иска да си мъртъв.
512
00:39:55,803 --> 00:39:57,471
Добре, давай!
513
00:40:14,947 --> 00:40:16,824
Ние сме твоите деца,
514
00:40:16,824 --> 00:40:17,992
имаш ли сърцето да го направиш?
515
00:40:17,992 --> 00:40:19,201
Стой далеч от работата ми.
516
00:40:20,411 --> 00:40:21,704
върви
517
00:40:21,829 --> 00:40:23,164
или първо ще те убия.
518
00:43:06,410 --> 00:43:07,745
Мейси.
519
00:43:07,870 --> 00:43:09,205
Търсите професор?
520
00:43:12,249 --> 00:43:13,876
работя по случай,
521
00:43:14,084 --> 00:43:15,920
така че ще бъда в Тайван още няколко дни.
522
00:43:16,587 --> 00:43:18,589
Наминах се да го видя.
523
00:43:18,589 --> 00:43:20,090
Какъв случай?
524
00:43:21,509 --> 00:43:23,677
На погребението на лидер на банда,
525
00:43:24,136 --> 00:43:25,846
съперникът му дойде да създаде проблеми
526
00:43:26,222 --> 00:43:28,808
и беше убит от маскиран убиец
527
00:43:29,266 --> 00:43:30,643
която избяга, след като си свърши работата.
528
00:43:30,768 --> 00:43:31,769
Четох за това в новините.
529
00:43:31,769 --> 00:43:33,229
Имате ли улики?
530
00:43:35,064 --> 00:43:36,232
Къде е професор?
531
00:43:39,151 --> 00:43:41,987
Не се чувства добре
и почивка в общежитието.
532
00:43:42,696 --> 00:43:44,573
Той се грижеше за мен.
533
00:43:45,115 --> 00:43:46,742
Точно като баща ми.
534
00:43:47,743 --> 00:43:49,328
Той е късметлия
535
00:43:49,328 --> 00:43:50,788
да съм имал ученик като теб.
536
00:43:51,747 --> 00:43:53,791
Просто искам той да е добре.
537
00:43:53,916 --> 00:43:55,918
Отивам в час, ще се видим.
538
00:43:59,255 --> 00:44:00,589
Мейси.
539
00:44:05,636 --> 00:44:07,930
Знам, че харесвате криминология.
540
00:44:09,139 --> 00:44:11,475
Това са най-новите мемоари на детективи.
541
00:44:11,475 --> 00:44:13,602
Много са случаите.
542
00:44:13,727 --> 00:44:14,895
Бихте го харесали.
543
00:44:19,525 --> 00:44:21,151
ако имам време,
544
00:44:21,151 --> 00:44:22,570
Ще те купя вечеря
545
00:44:22,570 --> 00:44:24,029
да ти благодаря.
546
00:44:24,488 --> 00:44:25,489
окей
547
00:44:25,489 --> 00:44:26,782
аз ще чакам
548
00:44:27,283 --> 00:44:28,284
чао
549
00:44:28,534 --> 00:44:29,952
чао
550
00:44:45,217 --> 00:44:45,843
здравей
551
00:44:45,843 --> 00:44:46,510
господине
552
00:44:46,510 --> 00:44:47,678
Какво има, Пит?
553
00:44:47,678 --> 00:44:48,637
ДНК на убиеца,
554
00:44:48,637 --> 00:44:51,015
същото е като изчезналата дъщеря на Лунг.
555
00:44:52,850 --> 00:44:54,310
Той знае ли това?
556
00:44:57,354 --> 00:44:59,356
Брат Лунг, зает ли си?
557
00:44:59,732 --> 00:45:01,400
Търсите учител?
558
00:45:01,775 --> 00:45:03,402
Дъщеря ми се справя зле в училище.
559
00:45:03,402 --> 00:45:05,738
Има нужда от учител или ще бъде задържана.
560
00:45:05,863 --> 00:45:07,364
Бих могъл да й бъда учител.
561
00:45:07,531 --> 00:45:08,532
не благодаря
562
00:45:08,532 --> 00:45:10,117
Какво е?
563
00:45:10,743 --> 00:45:11,994
Ето го ДНК доклада
564
00:45:11,994 --> 00:45:13,454
от погребението в Тайван.
565
00:45:13,454 --> 00:45:14,955
Има само едно съвпадение.
566
00:45:14,955 --> 00:45:18,792
Вашата изчезнала дъщеря.
567
00:45:20,377 --> 00:45:21,879
Вземи ми билет до Тайван.
568
00:45:21,879 --> 00:45:23,380
Полицай Уонг знае това.
569
00:45:23,380 --> 00:45:25,049
Вече ти е резервирал билет.
570
00:45:39,772 --> 00:45:40,898
тук ли си
571
00:45:40,898 --> 00:45:43,359
Г-жа Ма и нейните деца са в безопасност вътре.
572
00:45:53,327 --> 00:45:54,787
Г-жа Ма.
573
00:46:00,376 --> 00:46:01,585
Как е дъщеря ти?
574
00:46:03,587 --> 00:46:05,547
Тя все още има температура
575
00:46:05,673 --> 00:46:07,341
от шока.
576
00:46:08,342 --> 00:46:10,594
Тя ми напомня за онази нощ
преди петнадесет години.
577
00:46:10,719 --> 00:46:13,847
Когато дъщеря ми беше отвлечена,
578
00:46:14,390 --> 00:46:16,100
тя също имаше треска.
579
00:46:21,438 --> 00:46:24,984
преди петнадесет години,
Работих с Интерпол
580
00:46:25,901 --> 00:46:28,362
за унищожаване на международни наркогрупи.
581
00:46:28,779 --> 00:46:32,282
Шпионската организация на мадам Роуз се зае с работа
582
00:46:32,491 --> 00:46:35,953
да донесе голямо количество
на хероин в Китай.
583
00:46:36,161 --> 00:46:38,372
Прихванах лекарствата
584
00:46:38,497 --> 00:46:39,915
и разби този голям случай.
585
00:46:40,708 --> 00:46:41,834
следващият месец,
586
00:46:41,834 --> 00:46:43,627
Посетих семейството си в Съединените щати.
587
00:46:43,794 --> 00:46:45,963
Мадам Роуз нападна
588
00:46:45,963 --> 00:46:47,631
дома на свекърите ми.
589
00:46:49,466 --> 00:46:51,343
Те убиха жена ми
590
00:46:53,512 --> 00:46:55,347
и цялото й семейство.
591
00:46:56,974 --> 00:46:58,642
Бях прострелян, но оживях.
592
00:47:01,186 --> 00:47:05,065
Но ми отнеха любимата
десетгодишна дъщеря.
593
00:47:10,779 --> 00:47:12,281
През последните петнадесет години,
594
00:47:12,406 --> 00:47:13,824
Напуснах работата си и
595
00:47:13,824 --> 00:47:15,659
Търсих я навсякъде
596
00:47:15,993 --> 00:47:17,745
но напразно.
597
00:47:17,870 --> 00:47:19,288
честит рожден ден
598
00:47:25,210 --> 00:47:26,628
Целуни и тази буза.
599
00:47:27,129 --> 00:47:29,048
Казаха ми ДНК-то на убиеца
600
00:47:29,173 --> 00:47:33,010
съвпада с тази на изчезналата ми дъщеря.
601
00:47:35,679 --> 00:47:36,764
Имате деца.
602
00:47:38,098 --> 00:47:40,142
Знаеш как се чувствам.
603
00:47:42,686 --> 00:47:44,563
Знам, че си благодарен на убиеца.
604
00:47:45,856 --> 00:47:48,442
Тя те спаси и ти няма да я предадеш.
605
00:47:50,569 --> 00:47:52,404
Това е естествено.
606
00:47:56,116 --> 00:47:59,661
Просто искам да се срещна с изчезналата си дъщеря.
607
00:48:01,622 --> 00:48:03,165
Моля, изпълнете желанието ми.
608
00:48:04,208 --> 00:48:06,835
Моето покойно семейство и аз ще бъдем много благодарни.
609
00:48:16,804 --> 00:48:18,305
Има твърде много хора за търсене.
610
00:48:18,305 --> 00:48:20,057
Това ще отнеме много време.
611
00:48:20,057 --> 00:48:21,683
много време? какво правиш тук
612
00:48:21,809 --> 00:48:23,727
Продължавайте да търсите! хайде де! върви!
613
00:48:26,313 --> 00:48:27,272
хей
614
00:48:27,272 --> 00:48:28,023
Пит.
615
00:48:28,023 --> 00:48:28,607
да
616
00:48:28,607 --> 00:48:30,109
Как върви съвпадението?
617
00:48:30,109 --> 00:48:31,401
Използвал съм
618
00:48:31,401 --> 00:48:33,237
съответният супер компютър.
619
00:48:33,237 --> 00:48:34,238
Знаете ли колко китайски момичета
620
00:48:34,238 --> 00:48:35,739
по целия свят
621
00:48:35,739 --> 00:48:38,075
на двайсет изглеждат така?
622
00:48:38,075 --> 00:48:39,243
продължавай
623
00:48:39,243 --> 00:48:40,953
По-добре го намери, преди да се върна.
624
00:48:40,953 --> 00:48:41,787
окей
625
00:48:41,787 --> 00:48:44,873
Сър, страхувам се, че има
тридесет милиона души.
626
00:48:46,083 --> 00:48:49,545
Тридесет милиона? Боже мой!
627
00:48:49,711 --> 00:48:50,754
мамо
628
00:48:50,754 --> 00:48:52,840
Има клип от Тайван.
629
00:49:03,058 --> 00:49:04,726
Lung Chi Keung?
630
00:49:05,144 --> 00:49:06,812
Ти си още жив!
631
00:49:07,271 --> 00:49:09,273
Враговете са длъжни да се срещнат!
632
00:49:09,439 --> 00:49:11,358
Мамо, пусни ме.
633
00:49:11,358 --> 00:49:12,818
Няма нужда.
634
00:49:13,694 --> 00:49:16,238
Имам по-добър избор.
635
00:49:17,865 --> 00:49:20,200
О, опитайте това, мисля, че ще ви хареса.
636
00:49:20,200 --> 00:49:22,244
добре благодаря
637
00:49:25,497 --> 00:49:27,166
Здравей, Хубава.
638
00:49:27,166 --> 00:49:29,459
Това добре ли ми изглежда?
639
00:49:29,459 --> 00:49:31,837
Така е, сестро.
640
00:49:32,796 --> 00:49:35,424
Аз съм Скъпа, а ти...
641
00:49:35,549 --> 00:49:36,967
Аз съм Айви.
642
00:49:37,968 --> 00:49:39,928
Скъпа? ти си...
643
00:49:42,222 --> 00:49:44,474
Джими е моят приятел.
644
00:50:49,039 --> 00:50:51,792
Доклад за ДНК тест за бащинство
645
00:51:03,553 --> 00:51:05,097
Толкова много си приличат.
646
00:51:05,597 --> 00:51:06,473
как върви
647
00:51:06,473 --> 00:51:08,058
Полицай Уонг намерил ли е нещо ново?
648
00:51:08,475 --> 00:51:09,309
почти.
649
00:51:09,309 --> 00:51:11,895
Виж, той се взира
цял ден на снимката.
650
00:51:12,145 --> 00:51:13,105
защо
651
00:51:13,230 --> 00:51:15,148
Гледа скицата на убиеца.
652
00:51:15,440 --> 00:51:17,484
Това е скица на дъщеря ми.
653
00:51:17,609 --> 00:51:19,987
Моят анализиращ ум казва
654
00:51:20,112 --> 00:51:22,906
вероятно ще станете
Тъстът на офицер Вонг.
655
00:51:23,740 --> 00:51:25,325
И си мисля
656
00:51:25,325 --> 00:51:26,952
Вероятно бих могъл да ти бъда баща.
657
00:51:27,452 --> 00:51:29,496
Татко, сериозно ти говоря.
658
00:51:29,496 --> 00:51:32,124
Той е напълно пленен.
659
00:51:34,209 --> 00:51:35,752
това тя ли е
660
00:51:35,877 --> 00:51:38,088
Мислиш ли, че е виждал дъщеря ми?
661
00:51:38,213 --> 00:51:39,589
Кой знае!
662
00:51:40,215 --> 00:51:41,300
Иди и го попитай.
663
00:51:41,300 --> 00:51:42,384
Безполезно е.
664
00:51:42,384 --> 00:51:44,720
Устата на Вонг е затворена още повече
плътно от сейф.
665
00:51:44,720 --> 00:51:46,221
Но не можем да разбием този сейф.
666
00:51:47,264 --> 00:51:48,598
По-добре първо да се прибера.
667
00:51:48,598 --> 00:51:49,683
Ти познаваш дъщеря ми;
668
00:51:49,683 --> 00:51:51,810
роден да създава проблеми.
669
00:51:52,060 --> 00:51:53,603
Обади ми се, ако нещо се случи.
670
00:51:53,729 --> 00:51:54,604
окей
671
00:51:54,604 --> 00:51:55,439
Брат Лунг, кога ще дойда
672
00:51:55,439 --> 00:51:57,274
да обучаваш дъщеря си?
673
00:51:57,482 --> 00:51:59,067
Вече наех някого.
674
00:51:59,651 --> 00:52:00,986
Направихте ли?
675
00:52:01,278 --> 00:52:02,904
СЗО?
676
00:52:06,283 --> 00:52:07,743
върнах се
677
00:52:08,368 --> 00:52:10,287
Татко, учителят е тук.
678
00:52:10,495 --> 00:52:11,663
окей
679
00:52:11,663 --> 00:52:13,623
Остави ме, отивам да готвя.
680
00:52:13,749 --> 00:52:15,250
Просто се концентрирай.
681
00:52:16,293 --> 00:52:17,502
Какво има за вечеря?
682
00:52:17,502 --> 00:52:19,463
Вашите любими, пилешки бутчета.
683
00:52:19,463 --> 00:52:21,089
Вие виждате.
684
00:52:21,548 --> 00:52:23,467
Пилешки бутчета?
685
00:52:23,467 --> 00:52:24,843
Страхотно!
686
00:52:27,137 --> 00:52:28,680
Дебел ли е татко?
687
00:52:28,680 --> 00:52:29,723
Той не е дебел,
688
00:52:29,723 --> 00:52:30,807
той е мускулест.
689
00:52:30,807 --> 00:52:32,642
Твърде учтив сте, Учителю.
690
00:52:32,642 --> 00:52:34,644
Не му е за първи път.
691
00:52:34,644 --> 00:52:37,522
Но уменията му в бойните изкуства са страхотни.
692
00:52:37,522 --> 00:52:38,607
наистина ли
693
00:52:38,607 --> 00:52:40,734
Той ме научи на уменията ми.
694
00:52:40,734 --> 00:52:41,777
кльощав.
695
00:52:41,777 --> 00:52:43,862
Поканете Учителя да остане за вечеря.
696
00:52:43,862 --> 00:52:46,490
Прекалено си мил. Не мога, ти давай.
697
00:52:46,490 --> 00:52:48,200
Това е просто допълнителен чифт пръчици.
698
00:52:48,200 --> 00:52:48,784
ядох.
699
00:52:48,784 --> 00:52:50,243
Наистина ядох, ти...
700
00:52:50,243 --> 00:52:52,204
Татко, учителят ще остане.
701
00:52:52,204 --> 00:52:53,288
Прекрасно.
702
00:53:00,587 --> 00:53:02,172
хайде Опитайте моето готвене.
703
00:53:15,644 --> 00:53:16,853
Чувствайте се като у дома си.
704
00:53:27,948 --> 00:53:29,950
Учителю, след като опитате най-добрите ястия на татко,
705
00:53:29,950 --> 00:53:32,411
ще искате да останете за вечеря отсега нататък.
706
00:53:32,869 --> 00:53:34,371
Тя дъщеря ми ли е?
707
00:53:34,371 --> 00:53:35,872
ако тя не е,
708
00:53:35,872 --> 00:53:38,375
щях да имам проблеми
ако тя първа предприеме действия.
709
00:53:38,625 --> 00:53:42,337
Ако разбера, че е
710
00:53:42,337 --> 00:53:44,339
и аз я убивам,
711
00:53:44,464 --> 00:53:46,007
това е по-лошо.
712
00:53:47,300 --> 00:53:48,969
Учителю, защо не ми таксувате по-малко.
713
00:53:48,969 --> 00:53:50,595
Татко ще ти сготви достатъчно храна
714
00:53:50,595 --> 00:53:51,847
и ядеш тук всеки ден.
715
00:53:51,847 --> 00:53:54,349
Знаеш ли, много е скучно да ядеш сам.
716
00:53:54,349 --> 00:53:56,309
Много по-весело е да хапваш при нас.
717
00:53:56,435 --> 00:53:57,894
Амида Буда.
718
00:54:01,940 --> 00:54:04,901
Учителю, бихте ли възразили
ако гледаме телевизия докато ядем?
719
00:54:05,068 --> 00:54:06,403
не
720
00:54:07,404 --> 00:54:09,281
Някои хора гледат телевизия,
721
00:54:09,406 --> 00:54:10,907
Обичам да гледам нещо друго.
722
00:54:31,595 --> 00:54:33,346
Татко, опитай това.
723
00:54:33,722 --> 00:54:35,307
Избърши го за татко.
724
00:54:43,607 --> 00:54:44,774
Татко, обичам те.
725
00:54:44,774 --> 00:54:46,318
Целуни и другата буза.
726
00:54:50,405 --> 00:54:51,907
Учител.
727
00:54:54,618 --> 00:54:56,036
татко!
728
00:55:07,088 --> 00:55:08,465
кой си ти
729
00:55:08,882 --> 00:55:11,009
Защо често те виждам в съня си?
730
00:55:11,801 --> 00:55:12,969
Аз съм твоят баща.
731
00:55:13,470 --> 00:55:14,429
Стой настрана.
732
00:55:14,554 --> 00:55:15,931
Не ме принуждавай да я наранявам.
733
00:55:16,056 --> 00:55:17,265
Бягай!
734
00:55:17,641 --> 00:55:18,642
татко
735
00:55:26,900 --> 00:55:27,901
Стой си вкъщи.
736
00:55:27,901 --> 00:55:29,110
какво става
737
00:56:22,998 --> 00:56:24,666
остани
738
00:56:24,666 --> 00:56:26,334
или ще ти пръсна главата.
739
00:56:31,965 --> 00:56:33,508
Имате ли нужда от помощта ми?
740
00:56:34,884 --> 00:56:36,386
какво правиш
741
00:56:38,221 --> 00:56:41,141
Е, татко, Учителката сестра ли ми е?
742
00:56:45,729 --> 00:56:46,896
Добре че си тук.
743
00:56:46,896 --> 00:56:47,897
Тъкмо щях да ти се обадя.
744
00:56:47,897 --> 00:56:48,857
Имаме снимка на убиеца.
745
00:56:48,857 --> 00:56:50,150
Ето я.
746
00:56:52,694 --> 00:56:55,238
Приличаш на Уонг
747
00:56:55,238 --> 00:56:56,489
когато видя снимката.
748
00:56:59,200 --> 00:57:01,328
Брат Лунг, търсих те.
749
00:57:02,203 --> 00:57:03,830
Какво всъщност знаеше?
750
00:57:06,041 --> 00:57:07,542
споко!
751
00:57:08,710 --> 00:57:11,379
Брат Лунг, бъди спокоен.
752
00:57:11,379 --> 00:57:12,922
Видя ли дъщеря ми?
753
00:57:12,922 --> 00:57:14,424
Какво скри от мен?
754
00:57:15,091 --> 00:57:16,551
Брат Лунг.
755
00:57:16,760 --> 00:57:19,387
Срещнах едно момиче в Тайван на име Мейси.
756
00:57:19,387 --> 00:57:20,889
Тя много прилича на скицата.
757
00:57:21,306 --> 00:57:23,183
Защо не ми каза преди?
758
00:57:24,100 --> 00:57:25,727
исках да,
759
00:57:26,102 --> 00:57:27,437
но се колебаеше.
760
00:57:28,021 --> 00:57:29,439
защо
761
00:57:30,023 --> 00:57:31,858
Харесвам я.
762
00:57:33,151 --> 00:57:35,320
Ако тя не е тази, но ние взехме мерки,
763
00:57:35,320 --> 00:57:36,780
бихме я наранили.
764
00:57:36,905 --> 00:57:37,447
не ми пука
765
00:57:37,447 --> 00:57:38,657
дали мисията се проваля или не.
766
00:57:38,782 --> 00:57:40,408
Просто искам да си върна дъщерята.
767
00:57:41,451 --> 00:57:43,953
Тя просто беше в дома ми и се представяше за учителка.
768
00:57:44,079 --> 00:57:46,164
Мисля, че дойде да ме убие по заповед.
769
00:57:46,164 --> 00:57:48,375
Но когато тя гледаше
770
00:57:48,375 --> 00:57:49,793
видео за нейния рожден ден,
771
00:57:49,918 --> 00:57:51,419
тя сякаш си спомни нещо
772
00:57:51,544 --> 00:57:52,962
и тя си тръгна.
773
00:57:53,338 --> 00:57:54,839
Тя се осмелява да отиде при вас.
774
00:57:55,215 --> 00:57:57,425
Тя не знае, че е наш заподозрян.
775
00:57:58,051 --> 00:57:59,678
така че
776
00:58:01,137 --> 00:58:02,472
Тя може да се върне в Тайван,
777
00:58:02,472 --> 00:58:04,599
обратно в скривалището й.
778
00:58:27,539 --> 00:58:29,082
защо си тук
779
00:58:29,207 --> 00:58:30,875
Мислех си тук.
780
00:58:32,168 --> 00:58:33,962
Къде другаде мога да отида?
781
00:58:33,962 --> 00:58:35,422
Вашата самоличност е разкрита.
782
00:58:35,422 --> 00:58:37,006
Мама няма да те пусне.
783
00:58:37,173 --> 00:58:38,633
Ти беше с нея през всичките тези години.
784
00:58:39,175 --> 00:58:41,344
Трябва да познавате нейния стил.
785
00:58:41,636 --> 00:58:44,097
Тя ще изпрати много хора да те убият.
786
00:58:44,347 --> 00:58:45,932
Ако иска някой мъртъв,
787
00:58:46,182 --> 00:58:47,684
малцина могат да избягат.
788
00:58:48,017 --> 00:58:49,269
и също,
789
00:58:49,269 --> 00:58:51,438
Айви е убита.
790
00:58:51,438 --> 00:58:54,482
Чух, от Тигър и Хъни.
791
00:58:55,024 --> 00:58:55,859
да тръгваме!
792
00:58:57,610 --> 00:58:58,862
къде отиваш
793
00:58:58,987 --> 00:59:00,572
Имам нещо да ти покажа.
794
00:59:06,327 --> 00:59:07,412
Бягай!
795
00:59:08,246 --> 00:59:09,581
Насам, върви!
796
00:59:41,571 --> 00:59:43,198
зъб! Бягай!
797
00:59:57,378 --> 00:59:58,880
Дракон!
798
00:59:59,506 --> 01:00:01,049
Бягай!
799
01:00:01,174 --> 01:00:02,175
по този начин!
800
01:00:08,306 --> 01:00:09,724
Бягай!
801
01:00:09,849 --> 01:00:11,518
тръгвай!
802
01:00:13,478 --> 01:00:14,521
тръгвай!
803
01:00:14,521 --> 01:00:16,981
Не, ще отидем заедно.
804
01:00:31,788 --> 01:00:33,289
скочи!
805
01:00:47,637 --> 01:00:48,638
дракон...
806
01:00:50,723 --> 01:00:51,766
дракон...
807
01:00:54,769 --> 01:00:56,938
Дракон, трябва да бягаме!
808
01:00:57,146 --> 01:00:59,774
Бягай, бързо!
809
01:01:26,593 --> 01:01:27,927
Много сме закъснели.
810
01:01:37,604 --> 01:01:39,230
Вашата самоличност е разкрита.
811
01:01:39,355 --> 01:01:40,982
Мама няма да те пусне.
812
01:01:41,357 --> 01:01:42,859
Ти беше с нея през всичките тези години.
813
01:01:43,359 --> 01:01:45,236
Трябва да познавате нейния стил.
814
01:01:45,862 --> 01:01:47,906
Има чип на тила ти.
815
01:01:48,031 --> 01:01:49,699
Премахнете го
816
01:01:49,824 --> 01:01:51,367
и мама няма да може да те проследи.
817
01:02:18,019 --> 01:02:19,729
Върни Селина тук.
818
01:02:19,729 --> 01:02:21,022
Мадам Роуз няма да спре
819
01:02:21,022 --> 01:02:23,274
докато не убие Мейси.
820
01:02:23,399 --> 01:02:24,734
Тя е избягала.
821
01:02:24,734 --> 01:02:26,361
Как я примамва?
822
01:02:26,361 --> 01:02:28,404
Накарайте някой, когото обича, да я заплашва.
823
01:02:28,404 --> 01:02:31,115
Искам ти да си примамката този път.
824
01:02:31,366 --> 01:02:32,575
Щом тя се появи,
825
01:02:32,575 --> 01:02:34,494
тя може да ни каже къде е силата на Роуз.
826
01:02:34,619 --> 01:02:35,578
Сигурно си луд.
827
01:02:35,703 --> 01:02:39,374
Искаш да обиколя, да кажа "излез"...
828
01:02:39,374 --> 01:02:40,333
Мислите ли, че работи?
829
01:02:41,417 --> 01:02:43,419
Ще поставим чип в тялото ви
830
01:02:43,544 --> 01:02:44,754
и можем да ви проследим с GPS.
831
01:02:44,754 --> 01:02:46,089
Къде ще го сложиш?
832
01:02:46,089 --> 01:02:48,466
Някъде, което не можете да видите, но можете да усетите.
833
01:02:50,677 --> 01:02:51,552
там долу?
834
01:02:53,471 --> 01:02:55,306
Не, на тила.
835
01:02:58,768 --> 01:03:00,436
Имам нужда от обща анестезия.
836
01:03:00,436 --> 01:03:01,938
Мразя инжекциите.
837
01:03:05,525 --> 01:03:06,776
какво правиш
838
01:03:06,776 --> 01:03:08,027
Това боли ли?
839
01:03:08,778 --> 01:03:10,113
малко.
840
01:03:11,114 --> 01:03:12,573
Кога отиваме в болница?
841
01:03:12,782 --> 01:03:15,284
Вече имплантирах чипа.
842
01:03:15,743 --> 01:03:16,786
Това ли е?
843
01:03:16,786 --> 01:03:18,538
Технологията е толкова напреднала.
844
01:03:23,126 --> 01:03:23,960
здравей
845
01:03:23,960 --> 01:03:25,920
Г-н Лунг, аз съм учителят на Лунг Уай Чу.
846
01:03:25,920 --> 01:03:27,505
Тя рани трима ученици при сбиване
в училище днес.
847
01:03:27,505 --> 01:03:28,756
Ще извикат полиция.
848
01:03:28,756 --> 01:03:29,465
Толкова ли е лошо?
849
01:03:29,465 --> 01:03:29,966
Да, по-добре
ела сега на училище.
850
01:03:29,966 --> 01:03:32,301
добре...
851
01:03:32,468 --> 01:03:33,928
какво?
852
01:03:34,053 --> 01:03:35,680
Скини се биеше в училище.
853
01:03:35,680 --> 01:03:37,473
Тя нарани трима съученици.
854
01:03:37,598 --> 01:03:39,017
Трябва да се срещна с родителите им
855
01:03:39,017 --> 01:03:40,143
или ще извикат полиция.
856
01:03:40,143 --> 01:03:41,144
Трябва да бягам.
857
01:03:41,144 --> 01:03:43,271
Все пак можеш да ме проследиш.
858
01:03:47,191 --> 01:03:49,444
Ела и ме вземи...
859
01:03:49,986 --> 01:03:51,988
Цял ден съм навън
и никой няма да ме вземе.
860
01:03:52,947 --> 01:03:54,532
Какъв глупав план.
861
01:03:56,534 --> 01:03:58,036
върнах се
862
01:04:04,625 --> 01:04:06,044
Сега се опитваш да се държиш добре?
863
01:04:06,044 --> 01:04:08,921
Казах ти да не се биеш.
864
01:04:08,921 --> 01:04:10,131
Просто няма да слушаш.
865
01:04:10,131 --> 01:04:12,675
Училището ще повика полиция.
866
01:04:12,800 --> 01:04:14,218
Пригответе се да отидете в затвора.
867
01:04:17,680 --> 01:04:18,973
Спрете да се преструвате!
868
01:04:18,973 --> 01:04:20,558
Борбата ви накара да заглушите?
869
01:04:21,017 --> 01:04:22,268
Спри!
870
01:04:23,186 --> 01:04:24,562
разбирам
871
01:04:27,315 --> 01:04:28,566
Татко, зад теб.
872
01:04:39,869 --> 01:04:40,578
Още един.
873
01:04:47,960 --> 01:04:49,087
Най-накрая си тук.
874
01:04:54,759 --> 01:04:57,136
Казах ти да стоиш настрана,
но ти не искаше да слушаш.
875
01:05:49,438 --> 01:05:50,940
Отдавна не сме се виждали.
876
01:05:51,065 --> 01:05:51,983
Не си се променил.
877
01:05:51,983 --> 01:05:53,442
Вие също.
878
01:05:53,442 --> 01:05:55,319
Сигурно сте имали много пластични операции.
879
01:05:55,319 --> 01:05:56,946
Прилича на майка ми.
880
01:06:04,453 --> 01:06:05,329
здравей
881
01:06:05,329 --> 01:06:07,456
Полицай Уонг, GPS на Lung
882
01:06:07,456 --> 01:06:08,374
е заседнал.
883
01:06:08,374 --> 01:06:09,375
Няма рецепция.
884
01:06:09,375 --> 01:06:10,960
Планът ни успя.
885
01:06:11,294 --> 01:06:13,296
Роуз използва Лунг, за да примами Мейси у дома.
886
01:06:13,296 --> 01:06:14,380
Проследете местоположението му
887
01:06:14,380 --> 01:06:16,340
и ще намерите базата на мадам Роуз.
888
01:06:16,799 --> 01:06:17,842
Сега, преди да е станало твърде късно.
889
01:06:17,842 --> 01:06:18,926
разбрах
890
01:06:21,304 --> 01:06:22,805
Не се обръщай назад.
891
01:06:24,307 --> 01:06:26,350
Отговорете на въпросите ми честно
892
01:06:26,517 --> 01:06:29,353
или ще те убия.
893
01:06:31,522 --> 01:06:33,399
Освен поверително,
894
01:06:33,399 --> 01:06:35,902
Мога да отговоря на въпросите ви за вас.
895
01:06:36,319 --> 01:06:38,738
Lung Chi Keung мой баща ли е?
896
01:06:39,322 --> 01:06:41,157
Вашето ДНК съвпада
897
01:06:41,157 --> 01:06:43,993
на изчезналата му дъщеря.
898
01:06:46,329 --> 01:06:48,372
Невъзможно.
899
01:06:48,581 --> 01:06:50,958
Помниш ли още
какво се случи преди петнадесет години?
900
01:06:56,339 --> 01:06:58,466
Сигурно са ти промили мозъка.
901
01:07:03,512 --> 01:07:06,724
Не позволявайте на Белия дроб да се бие с Мадам Роуз.
902
01:07:07,141 --> 01:07:08,976
Той ще умре.
903
01:07:09,101 --> 01:07:10,561
Мейси.
904
01:07:11,312 --> 01:07:13,356
Моля, работете с Интерпол.
905
01:07:13,606 --> 01:07:15,149
Поправете престъпленията си
906
01:07:15,316 --> 01:07:17,068
като се превърне в държавен свидетел.
907
01:07:17,318 --> 01:07:18,986
Може да намали присъдата ви.
908
01:07:19,528 --> 01:07:21,072
Роуз иска да те убие.
909
01:07:21,948 --> 01:07:24,575
Шефът на Железния вълк иска да му отмъсти.
910
01:07:24,700 --> 01:07:26,953
Не можете да се справите с тях сам.
911
01:07:29,580 --> 01:07:31,791
Защо си толкова мил с мен?
912
01:07:36,671 --> 01:07:38,422
защото те харесвам.
913
01:07:43,135 --> 01:07:44,470
Не ме следвай.
914
01:07:54,480 --> 01:07:55,898
Изчакай дъщеря ти да те спаси.
915
01:07:56,065 --> 01:07:57,692
Ще ви организирам семейна среща.
916
01:07:57,692 --> 01:07:59,318
Боговете ще те накажат.
917
01:07:59,318 --> 01:08:00,486
внимавай
918
01:08:00,486 --> 01:08:02,280
Ще те гладувам четири-пет дни.
919
01:08:02,280 --> 01:08:04,198
Разкажи ми тогава.
920
01:08:11,247 --> 01:08:13,582
Татко, толкова съм уплашен.
921
01:08:13,708 --> 01:08:15,251
И мен ме е страх.
922
01:08:15,668 --> 01:08:18,754
Но кажи си, че те е страх
не ти помага.
923
01:08:18,754 --> 01:08:20,589
Тогава вече няма да се страхувате.
924
01:08:20,589 --> 01:08:22,633
Можете ли да издържите да гладувате няколко дни?
925
01:08:22,758 --> 01:08:26,178
Погледни ме, много резерв. разбира се
926
01:08:26,470 --> 01:08:28,764
Но аз нямам твоя голям резерв.
927
01:08:29,390 --> 01:08:31,142
След това се обадете за доставка.
928
01:08:31,267 --> 01:08:32,768
Бургер, пица.
929
01:08:32,893 --> 01:08:35,563
Рекламите казват, че ще доставят
където и да си.
930
01:08:35,688 --> 01:08:37,565
глупав.
931
01:08:37,565 --> 01:08:39,191
Знаеше, но все пак го каза.
932
01:08:39,608 --> 01:08:41,235
глупав.
933
01:08:41,485 --> 01:08:42,320
Разкодирахме
934
01:08:42,320 --> 01:08:44,697
GPS сигнала.
935
01:08:44,697 --> 01:08:46,115
Чипът показва
936
01:08:46,115 --> 01:08:48,200
той е на южен остров.
937
01:08:48,451 --> 01:08:50,119
Снайперският екип е готов.
938
01:08:50,119 --> 01:08:50,703
да тръгваме!
939
01:08:50,703 --> 01:08:52,246
Да, сър!
940
01:09:16,187 --> 01:09:17,355
какво правиш
941
01:09:22,276 --> 01:09:24,195
Опитвайки трона си.
942
01:09:24,320 --> 01:09:25,780
ти?
943
01:09:26,238 --> 01:09:27,865
Нито дори в следващия си живот.
944
01:09:30,326 --> 01:09:32,203
Не съм съгласен.
945
01:09:32,328 --> 01:09:33,162
Слез долу!
946
01:09:36,874 --> 01:09:37,833
Сигурност!
947
01:09:37,833 --> 01:09:39,794
Всички са във ваканция.
948
01:09:39,794 --> 01:09:41,670
Аз уредих това.
949
01:09:42,171 --> 01:09:44,673
Не сте виждали Brother Power от известно време?
950
01:09:44,673 --> 01:09:45,466
Скъпа?
951
01:09:45,466 --> 01:09:46,926
Скъпа Роуз!
952
01:09:49,762 --> 01:09:51,931
Здравей, Роуз.
953
01:09:51,931 --> 01:09:53,974
идвам за теб
954
01:09:54,600 --> 01:09:56,268
Осмеляваш се да ме предадеш?
955
01:09:56,268 --> 01:09:59,146
Какво от това?
956
01:09:59,647 --> 01:10:00,898
Ти уби
957
01:10:00,898 --> 01:10:04,193
всички наши родители, нали?
958
01:10:04,527 --> 01:10:06,987
Ти също си предал майка си
959
01:10:06,987 --> 01:10:09,156
за този трон.
960
01:10:09,281 --> 01:10:12,118
Но с вашия лош късмет,
961
01:10:12,410 --> 01:10:14,328
тя нарани крака ти
962
01:10:14,620 --> 01:10:16,789
и ти стана куца старица.
963
01:10:16,789 --> 01:10:18,541
Скъпа Роуз!
964
01:10:18,707 --> 01:10:21,710
Как така забравихте да лъжете?
965
01:10:21,710 --> 01:10:23,879
Разкажи ни как поддържаш фигурата си
966
01:10:23,879 --> 01:10:26,465
след раждането на всички тези деца?
967
01:10:26,590 --> 01:10:27,758
Мислиш ли, че си кралица на мравките?
968
01:10:27,758 --> 01:10:29,051
окей
969
01:10:29,343 --> 01:10:30,428
мед.
970
01:10:30,553 --> 01:10:31,512
Тигър.
971
01:10:31,846 --> 01:10:33,305
Действие.
972
01:10:33,556 --> 01:10:34,890
Внимавай, мамо.
973
01:10:47,945 --> 01:10:49,405
Минаха петнадесет години.
974
01:10:49,530 --> 01:10:52,074
Мислиш, че не знам бастуна ти е пистолет?
975
01:10:52,074 --> 01:10:55,578
Вече взех куршумите.
976
01:12:18,160 --> 01:12:22,790
Главата на най-добрите убийци в света.
Колко жалко.
977
01:12:22,790 --> 01:12:24,792
И все пак се хвалиш постоянно
978
01:12:24,792 --> 01:12:28,796
за децата, които си тренирал лично.
979
01:12:28,796 --> 01:12:30,256
Погледни Айви.
980
01:12:30,256 --> 01:12:31,924
Беше определено крехка.
981
01:12:31,924 --> 01:12:34,176
Селина обаче е умна.
982
01:12:34,176 --> 01:12:35,928
Тя знае
983
01:12:35,928 --> 01:12:37,137
Аз съм бъдещето
984
01:12:37,137 --> 01:12:38,430
и решава да бъде с мен.
985
01:12:38,556 --> 01:12:40,015
Това е работа за мен.
986
01:12:40,015 --> 01:12:41,517
Намерете моя работодател.
987
01:12:41,892 --> 01:12:44,395
Ти уби хората ми
988
01:12:44,687 --> 01:12:46,230
за няколко стотинки.
989
01:12:46,230 --> 01:12:48,107
Ще те одера жив
990
01:12:48,107 --> 01:12:49,650
или името ми е кал.
991
01:12:49,650 --> 01:12:52,152
Селина, одери я жива.
992
01:12:54,613 --> 01:12:55,781
мамо
993
01:13:04,957 --> 01:13:06,500
Отказахте ли цигарите?
994
01:13:21,807 --> 01:13:23,809
Татко, има ли някой тук да ни спаси?
995
01:13:23,934 --> 01:13:25,144
разбира се
996
01:13:25,144 --> 01:13:27,187
Мислехте ли, че е доставка на храна?
997
01:13:51,712 --> 01:13:52,880
сестра!
998
01:14:02,890 --> 01:14:04,808
татко
999
01:14:40,886 --> 01:14:42,304
Сам и хората му тук ли са?
1000
01:14:42,304 --> 01:14:43,305
още не
1001
01:14:43,305 --> 01:14:45,557
Но Селина предаде Роуз.
1002
01:14:45,557 --> 01:14:46,975
Сега тя е с Power.
1003
01:14:46,975 --> 01:14:48,310
Те доведоха много мъже със себе си.
1004
01:14:56,527 --> 01:14:57,444
Вземете го.
1005
01:14:57,444 --> 01:14:59,363
Използвай това, татко.
1006
01:15:00,114 --> 01:15:00,906
давай напред
1007
01:15:00,906 --> 01:15:02,491
добре съм
1008
01:15:30,936 --> 01:15:33,188
Стрелба? Може би ченгетата са тук.
1009
01:15:33,188 --> 01:15:34,481
Братко Пауър, да вземем прекия път.
1010
01:15:34,481 --> 01:15:35,190
Ще ги загубим.
1011
01:15:35,190 --> 01:15:36,400
давай...
1012
01:15:39,069 --> 01:15:40,487
давай...
1013
01:15:53,542 --> 01:15:54,460
Братко Сила,
1014
01:15:54,460 --> 01:15:56,003
тя уби Железния вълк.
1015
01:15:57,171 --> 01:16:00,215
Бях разстроен, че ще трябва
оставям те жив.
1016
01:16:00,215 --> 01:16:02,509
И все пак, ето ви.
1017
01:16:03,218 --> 01:16:04,845
Имаш намерение да ме убиеш?
1018
01:16:06,221 --> 01:16:07,681
С баща си
1019
01:16:08,640 --> 01:16:10,017
и нейната сестра.
1020
01:16:44,551 --> 01:16:45,969
татко
1021
01:16:47,513 --> 01:16:50,057
Ще взема пръчка.
1022
01:16:50,641 --> 01:16:52,935
тръгвай! глупаво!
1023
01:17:28,136 --> 01:17:29,304
Тигър, скъпа.
1024
01:17:29,304 --> 01:17:31,139
Убийте ги вместо мен за $500 всеки.
1025
01:18:11,638 --> 01:18:14,099
какво? Трябва ли да отида вместо това?
1026
01:18:23,317 --> 01:18:25,319
Винаги съм искал да те набия.
1027
01:18:25,444 --> 01:18:26,904
Аз също.
1028
01:19:11,573 --> 01:19:12,908
Ела татко!
1029
01:19:18,997 --> 01:19:20,582
Що за техника е това?
1030
01:19:20,582 --> 01:19:23,835
Баща и дъщеря-като-едно-всемогъщи юмруци.
1031
01:19:23,835 --> 01:19:25,671
Татко, това са толкова 60-те.
1032
01:19:25,671 --> 01:19:27,005
Какво мислиш тогава?
1033
01:19:27,339 --> 01:19:28,674
Ужасно кунг-фу.
1034
01:19:28,674 --> 01:19:30,342
Чий задник искаш да ритнеш?
1035
01:21:25,207 --> 01:21:26,249
И аз скачам.
1036
01:21:43,100 --> 01:21:44,684
Чувствате ли се добре?
1037
01:22:15,132 --> 01:22:16,216
татко
1038
01:22:31,064 --> 01:22:32,232
боли!
1039
01:22:54,796 --> 01:22:56,464
Някой ви вика там долу!
1040
01:23:51,519 --> 01:23:54,022
не...
1041
01:23:58,610 --> 01:24:01,655
Толкова си тежък.
1042
01:24:09,412 --> 01:24:10,956
Баща-дъщеря...
1043
01:24:10,956 --> 01:24:13,416
Казах ви, това е толкова 60-те.
1044
01:24:13,541 --> 01:24:16,503
Баща-дъщеря разбиват кунг-фу.
1045
01:24:19,214 --> 01:24:20,757
Брат Лунг, тук сме.
1046
01:24:20,924 --> 01:24:23,093
закъсняваш защо дойде
1047
01:24:24,386 --> 01:24:25,887
Къде е другата ти дъщеря?
1048
01:26:42,524 --> 01:26:43,608
Да спрем!
1049
01:26:43,608 --> 01:26:44,901
не
1050
01:26:56,579 --> 01:26:59,707
Винаги си ме презирал.
1051
01:26:59,707 --> 01:27:01,751
Отнехте всички най-добри неща.
1052
01:27:01,751 --> 01:27:04,212
Ще докажа, че съм по-добър от теб.
1053
01:27:05,713 --> 01:27:07,424
Вие сте твърде егоцентричен.
1054
01:27:07,549 --> 01:27:08,633
Знаеш, че харесвам Дракон,
1055
01:27:08,633 --> 01:27:09,884
така че ти го взе от мен.
1056
01:27:09,884 --> 01:27:12,053
И той дори умря за теб.
1057
01:27:12,053 --> 01:27:13,721
Трябва да му отмъстя.
1058
01:27:13,721 --> 01:27:15,223
Не ти взех Дракон.
1059
01:27:15,348 --> 01:27:16,850
Сега загубих всичко.
1060
01:27:19,561 --> 01:27:20,812
Знаете ли какво е любов?
1061
01:27:20,812 --> 01:27:22,480
Ние сме държани в базата от детството.
1062
01:27:22,480 --> 01:27:24,399
Никога не сме виждали външния свят.
1063
01:27:25,608 --> 01:27:27,402
Ние не знаем какво е любовта.
1064
01:27:27,402 --> 01:27:29,446
Ти просто си бил влюбен в Dragon.
1065
01:27:29,737 --> 01:27:31,948
И просто се отнасям към него като към мой брат.
1066
01:27:35,452 --> 01:27:36,411
не ти вярвам
1067
01:27:45,712 --> 01:27:47,255
Спри!
1068
01:27:49,841 --> 01:27:51,885
Не стреляй! не!
1069
01:27:52,760 --> 01:27:54,929
Мейси, не!
1070
01:27:58,475 --> 01:28:01,102
Някой веднъж ми каза, че ме обича.
1071
01:28:01,895 --> 01:28:04,522
Но аз не знаех
дали да го приема.
1072
01:28:05,607 --> 01:28:08,193
Защото аз не знам какво е любов.
1073
01:28:13,531 --> 01:28:15,533
Но мисля, че вече знам.
1074
01:28:20,038 --> 01:28:24,083
Мама е контролирала
първата половина от живота ми.
1075
01:28:26,211 --> 01:28:30,173
Не искам да харча
остатъка от живота ми в затвора.
1076
01:28:35,136 --> 01:28:36,179
недейте!
1077
01:29:14,842 --> 01:29:15,718
Проверете го.
1078
01:29:15,718 --> 01:29:17,178
Да, сър.
1079
01:29:17,303 --> 01:29:18,513
Мейси.
1080
01:29:19,222 --> 01:29:20,807
Това, което току-що каза
1081
01:29:21,015 --> 01:29:22,016
означава ли, че ме приемаш?
1082
01:29:22,016 --> 01:29:23,685
ще си помисля
1083
01:29:23,810 --> 01:29:25,270
Полицай Уонг.
1084
01:29:26,271 --> 01:29:28,690
3-0, семейство Лунг печели.
1085
01:29:28,815 --> 01:29:30,191
4-0 е.
1086
01:29:30,316 --> 01:29:31,568
него?
1087
01:29:31,568 --> 01:29:33,570
Той все още не е част от семейство Лунг.
1088
01:29:35,071 --> 01:29:36,531
арестувайте ме
1089
01:29:37,282 --> 01:29:40,034
Ще попитам съдията
да ти намалят присъдата.
1090
01:29:40,034 --> 01:29:42,537
ще те чакам,
без значение колко време отнема.